当前位置: > 诗歌 > 元曲三百首 >

寿阳曲.潇湘夜雨_原文·译文·赏析_马致远

【回目录】

寿曲.潇湘夜雨 马致远

渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。

【写作背景】

潇湘,指湘 中游与潇水汇合的一段。或作为湘 的别称,因湘水情深而得名。据孙楷第《元曲家考略》,马致远“至大、至治间宦 浙,至治末始改官 西。”因此这支小令可能是定作者由 西至湖南的亲身感受,写羁旅思乡之愁。

【译文】

中的渔火若明若暗,我从梦中醒来,是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,仿佛那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。

相关评论

×请选择打赏方式