当前位置: > 诗歌 > 元曲三百首 >

一半儿.题情_原文·译文·赏析_王和卿

【回目录】

一半儿.题情 王和卿

书来和泪怕开缄,又不归来空再三。这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。

【注解】

一半儿:曲牌名,即《忆王孙》,末句嵌入两个“一半儿”。原题四首,这是第二首。

和泪:带泪。

惯耽:拖延。

恁:这样。

岩岩:形容瘦的样子。

【译文】

书信来了带着眼泪怕拆开,怕他说回来却又不回来。这样的相思病儿谁禁得住拖延?越拖延越消瘦我骨瘦如柴,一边儿添了,一边儿清减了我身材。

相关评论

×请选择打赏方式