当前位置: > 诗歌 > 元曲三百首 >

一半儿.别情_原文·译文·赏析_王和卿

【回目录】

一半儿.别情 王和卿

别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

【写作背景】

元人小令之歌咏艳情、欢之作,多取于市井。王和卿是个艺术感发极活跃的散曲家,在写此类作品时以秀逸见长。此曲即是他站在女主人公的方位上所抒发的离情别绪。

【注解】

缕金衣:用金线缝制的衣服。

粉悴烟憔:意谓面容憔悴。粉,水粉。烟,应作胭,胭脂。此以胭脂水粉代指女子容颜。

【译文】

自从分别之后缕金衣宽松了好多,面容憔悴身体消瘦,流了多少眼泪只有衫袖知道。盼望与心上人早日相见,衫袖刚干了一半另一半又被泪水打湿了。

相关评论

×请选择打赏方式