《论语》六则· 翻译·赏析

【原作】

  《论语》六章

  1、子曰:“三军可夺帅,匹夫不可夺志也。”

  2、子曰:“温故而知新,可以为师矣。”

  3、子曰:“君子成*人之美,不成*人之恶。小人反之。”

  4、子曰:“志于道、据于德、依于仁、游于艺。”

  5、子曰:“德不孤,必有邻。”

  6、子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”

 

【注释】

  帅:统帅。

  志:志向。

  温故而知新:温,温习。故,旧的(知识)。知,理解,领悟。

  逝:消逝。

  斯:这样。

 

【句子翻译】

  1、子曰:三军可夺帅,匹夫不可夺志也

  孔子说:“军队可以被夺去主帅,男子汉却不可被夺去志气。”

  2、子曰:“温故而知新,可以为师矣。”(《为政》。

  孔子说:“复习旧的知识,能够从中有新的体会或发现。这样,就可以做老师了。”

  3、子曰:“君子成*人之美,不成*人之恶。小人反之。”

  子曰:“君子通常成全他人的好事,不破坏别人的事,而小人却与之完全相反。”

  4、子曰:“志于道、据于德、依于仁、游于艺。”

  孔子说:“树立崇高理想、培养高尚品德、心怀仁慈友爱、陶冶高雅情操。”

  6、子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”

  孔子站在河边叹道:“消逝的时光像河水一样啊,日夜不停地流去。”